Litteraturprosjekt

Formålet med ordningen er å bidra til at det kan initieres, utvikles og tilgjengeliggjøres prosjekter som gir økt bredde og kvalitet i litteraturfeltet i Norge. 

Du kan lese mer om Kulturrådets satsinger i strategien og områdeplanen for litteratur.

Du kan søke om tilskudd til litterære prosjekter der det inngår utgivelser på norsk, samiske språk eller nasjonale minoritetsspråk (kvensk, romani og romanes). 

Tospråklige utgivelser inngår i ordningen, så lenge minst ett av språkene er norsk, samisk eller et av de nevnte nasjonale minoritetsspråkene.  

De litterære utgivelsene kan være i skriftlig, muntlig eller digital form.

Eksempler på aktiviteter tilskuddet kan dekke:

• Redaksjonelle satsninger som omfatter flere planlagte utgivelser av oversatt litteratur, der bokutgivelsene skjer innenfor en avgrenset tidsperiode og inngår i en sammenheng, som for eksempel oversettelser av verk fra et spesifikt språkområde eller innenfor et tema.
• Tekstkritisk arbeid knyttet til å utgi norske eller samiske klassikere på nytt
• Prosjekter som skal bidra til å rekruttere litterære stemmer og til å utvide mangfoldet i litteraturen i Norge, som skrive- og oversetterkurs
• Oversettelse til norsk av litterære manus/verk eller tekstutdrag skrevet av minoritetsspråklige forfattere bosatt i Norge, slik at det kan utgis som originalverk på norsk, eller kan presenteres for forlag, tidsskrifter, nettsteder, eller arrangører, festivaler, andre formidlere eller liknende
• Oversettelse til norsk av litterære verk skrevet på samiske språk
• Litterære prosjekter på nasjonale minoritetsspråk
• Litterære prosjekter av eller for personer med funksjonsnedsettelser, inkludert tilrettelagt litteratur for lesere med funksjonsnedsettelser 

• Distribusjon av:

  • litteratur skrevet på et av de nasjonale minoritetsspråkene
  • tilrettelagt litteratur for lesere med funksjonsnedsettelser

  Tilskudd til distribusjon gis i form av innkjøp av et nærmere bestemt antall eksemplarer til folke- og skolebibliotek.

• Utgivelse av faglitteratur om litterære tema

Vi gir ikke tilskudd til

• lettlest litteratur
• produksjon av lydbøker, i betydningen innlest parallellutgave av en papirbok eller en e-bok
• foretak hvor det er åpnet offentlige gjeldsforhandlinger eller konkursbehandling

Vi gir normalt ikke tilskudd til aktiviteter som er gjennomført, eller til publikasjoner som er utgitt, før søknadsfristens utløp. Manusutvikling støttes som hovedregel ikke.

Prosjekter som faller utenfor Kulturrådets formål, kan ikke få tilskudd. Formålet står i lov om Kulturrådet. Hvis søknaden faller utenfor denne ordningen, kan den bli avslått av Kulturrådets sekretariat. 

Ordningen retter seg mot utgivere av bøker på norsk, samisk eller nasjonale minoritetsspråk. Organisasjoner og arrangører kan også søke. 

Søkere som mottar fast årlig statstilskudd, får normalt ikke tilskudd fra denne ordningen. 

Søknaden blir vurdert av faglig utvalg for litteratur. Utvalget leser og diskuterer alle søknadene og bruker sin samlede kompetanse til å bestemme hvilke prosjekter som skal få tilskudd. Søknadene vurderes enkeltvis og i sammenheng med de andre søknadene som er med i samme søknadsrunde. 

Kulturrådet ønsker samlet å fremme et mangfold av aktører, uttrykk og estetiske praksiser, aktivitet i hele landet, og at barn og ungdom møter kunst og kultur. Disse målsettingene blir tatt med i totalvurderingen når utvalget skal fordele budsjettrammen de har til rådighet.

Når utvalget vurderer hver enkelt søknad, legger de overordnet vekt på 

• det kunstneriske/faglige innholdet
• kvalitetene i prosjektet
• om prosjektet er relevant for ordningens formål
• om prosjektet er gjennomførbart

Utvalget ser også etter

• om prosjektet er nyskapende
• om prosjektet løfter fram sjangre, titler og forfatterskap som får lite oppmerksomhet i offentligheten og/eller i markedet
• om prosjektet bidrar til oversettelse fra språk og geografiske områder som det sjelden oversettes fra
• om prosjektet bidrar til oversettelse til nynorsk
• om prosjektet har betydning for særskilte grupper
• søkers og kunstnerisk medvirkendes kvalifikasjoner og erfaring
• klima- og naturhensyn i gjennomføringen
• om betingelser for tidligere tilskudd er fulgt opp, slik som krav til rapportering, regnskap og gjennomføring
• om medvirkende kunstnere og fagpersoner får betalt i tråd med gjeldende eller anbefalte satser

Hvis dere mottar fast årlig statstilskudd, vurderer utvalget i tillegg om det dere søker tilskudd til ligger utenfor virksomhetens kjerneoppgaver og hvordan virksomheten bidrar til gjennomføringen.

Om størrelsen på tilskuddet

I denne ordningen gir vi normalt ikke fullfinansiering. 

Når utvalget skal bestemme tilskuddsbeløp, vurderer de budsjettet og finansieringsplanen i søknaden opp mot hvor mye penger de har å dele ut. Du kan se hvilke beløp vi har delt ut tidligere i vedtakslister fra ordningen.

Vi kan stille krav om at tilskuddet bare kan brukes til bestemte deler av prosjektet.

Det er mange som søker om tilskudd fra ordningen. Selv om prosjekter og virksomheter blir vurdert å være gode, kan de få avslag eller et lavere beløp enn det er søkt om. 

Søknaden må leveres gjennom Kulturrådets søknadsportal. 

I søknadsskjemaet skal dette være med:  

• Alle obligatoriske felt skal være fylt ut.
• Prosjektbeskrivelse.

De obligatoriske vedleggene er:

• Trykkeklart manus – gjelder søknad om tilskudd til:
  • Utgivelse av faglitteratur om litterære tema.
  • Tilskudd til distribusjon av litteratur skrevet på et av de nasjonale minoritetsspråkene.
  • Tilskudd til distribusjon av tilrettelagt litteratur for lesere med funksjonsnedsettelser.
• Originalutgivelsen – gjelder søknad om tilskudd til oversettelse til norsk av litterære verk skrevet på samiske språk.
• Materiale som gjør at utvalget kan vurdere prosjektet, for eksempel bokmanus, tekstutdrag, illustrasjoner eller lignende – gjelder søknad om tilskudd til:
  • Oversettelse til norsk av litterære manus/verk eller tekstutdrag skrevet av minoritetsspråklige forfattere bosatt i Norge.
  • Litterære prosjekter på nasjonale minoritetsspråk.

Vedtak og aksept

Når saken er ferdig behandlet sender vi et vedtaksbrev i søknadsportalen, som sier om du har fått tilskudd eller avslag.

Hvis du har fått tilskudd, viser vedtaksbrevet tilskuddstypen, beløpet du har fått og betingelsene for tilskuddet. Du må vurdere betingelsene og gi oss beskjed om du aksepterer tilskuddet innen fristen som står i brevet.  

Utbetaling av tilskudd

Utbetaling av tilskuddet skjer i én eller flere deler. Hva du må gjøre for å få tilskuddet utbetalt og hvordan utbetalingen skjer, står i vedtaksbrevet.  

Tilskuddet kan tilbakeholdes eller kreves tilbakebetalt 

Hvis tilskuddet ikke blir brukt i tråd med betingelsene i vedtaksbrevet, kan Kulturrådet holde tilbake tilskudd eller kreve at det blir betalt tilbake. Det gjelder også hvis det var feilopplysninger i søknaden eller hvis du ikke har levert rapport og regnskap for tidligere tilskudd.   

Hvis prosjektet endrer seg 

Hvis tiltaket endrer seg mye fra det du har beskrevet i søknaden, må du søke om godkjenning av endringene for å være sikker på at du fortsatt har rett til å bruke tilskuddet. Hvordan du gjør dette, står i vedtaksbrevet.  

Dersom vi ikke godkjenner endringene, kan vi holde tilbake tilskudd eller kreve tilbakebetaling.  

Om rapport og regnskap 

Alle som får tilskudd fra Kulturrådet, må sende rapport og regnskap så snart tiltaket er avsluttet, slik at vi kan kontrollere at tilskuddet er brukt i tråd med betingelsene. Frist for innsending av rapport står i vedtaksbrevet. Du får tilsendt et rapportskjema gjennom den digitale søknadsportalen.  

Når tilskuddet er 500 000 kroner eller høyere skal regnskapet revideres av  statsautorisert revisor. Unntatt fra dette kravet er institusjoner som benytter kommunerevisjon eller annet offentlig revisjonsorgan.  

Bidra til kunnskapsprosjekter 

Med jevne mellomrom gjennomfører Kulturrådet evalueringer og andre kunnskapsprosjekter. Alle søkere kan bli bedt om å delta i spørreundersøkelser eller legge fram relevant dokumentasjon.  

Bruk Kulturrådets logo 

Du må vise at prosjektet har fått tilskudd fra Kulturrådet i ekstern kommunikasjon og markedsføring. Last ned Kulturrådets logo her.

Gratisbilletter til ledsagere 

Når det selges billetter som del av prosjektet, skal alle med ledsagerbevis få gratis billett for ledsageren. 

Kan du søke på nytt til samme prosjekt?

Du kan normalt bare søke om tilskudd til det samme prosjektet én gang i løpet av et budsjettår. 

Hvis du har fått et lavere tilskudd enn du søkte om, kan du normalt ikke søke på nytt om mer penger til det samme prosjektet.

Utvalget kan i noen tilfeller ønske at søkere kommer tilbake med en oppdatert søknad. I så fall står det i vedtaksbrevet.