Bokbyen forlag
Erlend Erichsen, Magnus Paulsen, Janis Jonevs og Snorre Karkkonen Svensson i Bergen Litteraturhus. Der var de for å promotere Janis Jonevs roman "Fordømte 94", som vant EUs litteraturpris i 2014, og som er inkludert blant 100 verk som er kåret til det beste av latvisk litteratur gjennom tidene. Foto: Bokbyen forlag
Bokbyen forlag fikk i 2015 støtte til å oversette og gi ut fire bøker.
«Three Baltic EU-prize winners and one Scottish Master Writer into Norwegian»
Støttebeløp: 59 526 Euro
Det norske forlaget Bokbyen Forlag fikk innvilget oversettelsesstøtte til fire bøker gjennom tildelingene for oversetterstøtte til skjønnlitteratur i 2015. Oversettelsessøtten er en del av EU-programmet Kreativt Europa.
Forlaget fikk støtte til å oversette og presentere tre bøker fra Baltikum til det norske publikum. Alle tre bøkene er tidligere vinnere av EUs litteraturpris, og spenner fra heavy-metal romanen «Jelgava ´94» av latviske Jãnis Jonevs, til estisk middelalderdrama og en litauisk novellesamling. I tilegg til de tre bøkene fra Baltikum fikk forlaget midler til å oversette og gi ut en bok av de store skotske samtidsforfatterene, James Robertson.