Hopp til innhold
Vedtaksliste

Innkjøpsordning - omsett litteratur

Søk støtte

Vedtaksliste for søknader til 5. juni 2020

Tilbake til 2020 (Alle)

Prosess:

  • Påmeldingsfrist: 5.6.2020 kl. 13:00

  • Vedtak i Vurderingsutvalet for omsett litteratur: Dato ikke satt

Søk i tabellen, den oppdateres når du skriver

Søk i tabellen

Søk i tabellen

ForlagForfatterTittelOriginaltittelOriginalspråkOversetterMålgruppeSjangerMålformVedtaksdatoVedtak
ORKANA FORLAG AS Claes Arvidsson Söta bror Söte bror Svensk Per Qvale Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Michel Houellebecq Om å holde seg i live og andre tekster RESTER VIVANT et d’autres textes Fransk Hanne Herrman Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Jonathan Swift A Tale of a Tub A Tale of a Tub Engelsk (Irland) Bjørn Herrmann Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått PAX FORLAG AS Joe Martin Protokollføreren Keeper of the protocols Engelsk Erik Ringen Bokmål 28.8.2020 Avslått OUTLAND AS David Petersen Musgarden. Høst 1152 Mouse Guard. Fall 1152 Engelsk Ole Johan Holgernes Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Kenneth Watene Skumring over Masai-land Sunset on the Manyatta Engelsk Reidulf Molvær Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Grace Emily Ogot Det lovede land The Promised Land Engelsk Reidulf Molvær Bokmål 28.8.2020 Avslått DREYERS FORLAG OSLO AS Frances McCall Rosenbluth og Ian Shapiro Partienes ansvar Responsible Parties - Saving Democracy from itself Engelsk Kjersti Velsand Bokmål 28.8.2020 Avslått DREYERS FORLAG OSLO AS Eric Kaufmann Det hvite skiftet Whiteshift - populism, immigration, and the future of white majorities Engelsk Inger Sverreson Holmes Bokmål 28.8.2020 Avslått DREYERS FORLAG OSLO AS Paul Collier Kapitalismens fremtid The Future of Capitalism - Facing the New Anxieties Engelsk Rune R. Moen Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Slavoj Zizek Pandemi! Pandemic! Engelsk Leif Høghaug Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS STINE DREYER OG HANNAH DREYER PROMPEBOKA - ET LEKSIKON OM FJERTER Pruttebogen - leksikon over fikser Dansk Merete Franz Barn og unge Sakprosa, Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Nikolaj Karamzin Stakkars Liza og andre fortellinger Bednaya Liza Russisk Egil Egeberg Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått CAMINO FORLAG SIGNE PRØIS Gabriel García Márquez Århundrets skandale El escándalo del siglo Spansk Ingrid Fadnes Bokmål 28.8.2020 Avslått SOLUMBOKVENNEN AS Victoria Schwab Spøkelsenes by City of Ghosts Engelsk Inger Sverreson Holmes Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått GURSLI BERG FORLAG AS Marco Balzano Jeg blir her Resto qui Italiensk Astrid Nordang Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått FORLAGET PRESS AS Timothy Snyder Our malady Our malady Engelsk John Grande Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Maria Gainza Synsnerven El nervo óptico Spansk Signe Prøis Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått EXISTENZ FORLAG HOLM-HANSEN Armen Avanessian m.fl. Akselerasjon #Akzeleration Tysk og Engelsk Anders Dunker Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått FORLAGET PRESS AS Hilary Mantel Speilet og lyset The Mirror & the Light Engelsk Hege Mehren Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått EXISTENZ FORLAG HOLM-HANSEN Peter Sloterdijk Menneskedrivhuset Das Menschentreibhaus Tysk Anders Dunker Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS Salman Rushdie Quichotte Quichotte Engelsk Ingrid Haug Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS Susan Abulhawa Nahrs siste dans Against the Loveless world Engelsk Ragnhild Eikli Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått SKALD AS Virginia Woolf Til fyret To the Lighthouse Engelsk Brit Bildøen Voksne Skjønnlitteratur Nynorsk 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Epiktet En håndbok i Livskunst Enchiridion Gresk Viggo Johansen Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Erik Larson Churchills ilddåp THE SPLENDID AND THE VILE Engelsk Rune R. Moen Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått DOCUMENT.NO AS Johan Westerholm Det muslimske brorskapet: Islamismen i Sverige Muslimska Brödraskapet: Islamismen i Sverige Svensk Bjarte Kaldhol Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Ann Heberlein Hannah Arendt. Kjærlighet og ondskap Love and Evil Svensk Knut Johansen Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Jonathan W. Stokes Guide til antikkens Hellas The Thrifty Time Traveler’s Guide to Ancient Greece Engelsk Gry Aavik Barn og unge Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått SPARTACUS FORLAG AS Tom Phillips Mennesket. En kort historie om hvordan vi har føkka det til Humans. A brief history of how we fucked it all up Engelsk Lars Nygaard, Aleksander Melli Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Geert Mak Store forventninger Grote Verwachtingen Nederlandsk Eve-Marie Lund Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått ANDERSENS FORLAG & BOKHANDEL KATARZYNA TYKOCKA Marc Cuadrado Parker & Badger, Sjokkduo Parker & Badger, Sjokkduo Fransk Knut Inge Andersen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Brendan Simms Hitler. En biografi Hitler: Only the world was enough Engelsk Eivind Lilleskjæret Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Oskar Källner Imperiets arvinger: Jernrosen Imperiets arvingar: Jernrosan Svensk Stian Omland Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Peter Englund Drapet i Söndagsvägen. Fortellingen om en forbrytelse Söndagsvägen. Berättelsen om ett mord Svensk Alexander Leborg Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått QLTURREBUS FORLAG - BRITT SCHJØTH-IVERSEN Fabien Vehlmann og Bruno Gazzotti ALENE 9 - Før Midnattsbarnet SEULS 9. Avant l'Enfant-Minuit Fransk Britt S-Iversen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM Robbie Arnott Regnhegren The Rain Heron Engelsk Stian Omland Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått SPARTACUS FORLAG AS Niels Lyngsø Ti dagers stillhet Ti dages stillhed Dansk Lars Nygaard Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått GURSLI BERG FORLAG AS Mia Kankimäki Kvinnene jeg tenker på om natten Naiset joita ajattelen öisin Finsk Morten Abildsnes Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått NORSK BOKFORLAG AS Chiara Pasqualetti Johnson Kvinner som formet vår tid The most influential women of our time Engelsk Sissel Sommer Steneby Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Avslått NORSK BOKFORLAG AS Jennifer Moore-Mallinos Venner for alltid Friends forever Engelsk Kari Kittilsland Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Charlie Mackesy Gutten, muldvarpen, reven og hesten The Boy, The Mole, The Fox and The Horse Engelsk Kristian Baardsen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått CAPPELEN DAMM AS Tim Probert Lightfall - mørket faller Lightfall Engelsk Kristian Baardsen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått PAX FORLAG AS Julia Phillips Alt som ble borte Disappearing Earth Engelsk Hege Mehren Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått PAX FORLAG AS Iben Mondrup Tabita Tabita Dansk Trude Marstein Voksne, Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Avslått FORLAGET PRESS AS Jón Kalman Stefánsson Stjernenes knitring Snarkið í stjörnunum Islandsk Tone Myklebost Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Simone de Beauvoir Avskjed med Sartre (La cérémonie des adieux) La cérémonie des adieux Fransk Bente Christensen Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Bernd Heinrich Det evige liv (Life Everlasting) Life Everlasting Engelsk Christian Heyerdahl Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent HEINESEN FORLAG Shahrnush Parsipur Kvinner uten menn زنان بدون مردان Persisk Nina Zandjani Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent PELIKANEN FORLAG AS Peter Handke Det andre sverdet Das zweite Schwert Tysk Sverre Dahl Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Konstantin Stanislavskij Mitt liv i kunsten Моя жизнь в искусстве russisk Geir Pollen Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAMINO FORLAG SIGNE PRØIS Behrouz Boochani Bare fjellene er min venn No friend but the mountains Engelsk Signe Prøis Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS Margaret Atwood Den spiselige kvinnen The edible woman Engelsk Inger Gjelsvik Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent AUDIATUR BOKHANDEL AS Vinciane Despret Tenke som en rotte Penser comme un rat Fransk Mira R. langeland Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent AUDIATUR BOKHANDEL AS Christoph Menke Rett og vold Recht und Gewalt Tysk Eirik Høyer Leivestad Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent GURSLI BERG FORLAG AS Shubhangi Swarup Lengselens breddegrader Latitudes of Longing Indisk Engelsk Kirsti Vogt Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS Andri Snær Magnason Om tiden og vannet. Beretningen om vår framtid Um tímann og vatnið Islandsk Tone Myklebost Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Douglas Stuart Shuggie Bain Shuggie Bain Engelsk Hilde Stubhaug Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent DREYERS FORLAG OSLO AS Peter Ullgren Brev fra Karl 12s soldater i Norge i 1716 Uppsnappade brev. Karl den 12s soldater i Norge 1716 Svensk Lars Nygaard Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent OUTLAND AS Kohei Horikoshi Mitt helteakademia, bind 2 Boku no hero akademia, vol. 4-6 Japansk Lisa-Marie Pettersen Leira Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent DREYERS FORLAG OSLO AS Cas Mudde Ytre høyre i dag The Far Right Today Engelsk Kjersti Velsand Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent DREYERS FORLAG OSLO AS Rune Lykkeberg Vesten mot vesten Vesten mod vesten Dansk Lars Nygaard Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Yasmina Reza Babylon Babylone Fransk Gøril Eldøen Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Mieko Kawakami Heaven Hevun Japansk Magne Tørring Voksne, Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Molière To komedier: George Dandin og Scapins skøyerstreker George Dandin, Les Fourberies de Scapin Fransk Kjell Helgheim Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent VIGMOSTAD & BJØRKE AS Ben Clanton Fantastiske Narve - havets enhjørning Narwhal: Unicorn of the Sea Engelsk Merete Alfsen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Carmen Maria Machado Drømmehuset In The Dream House Engelsk Bente Klinge Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS Marieke Lucas Rijneveld Kveldens ubehag De avond is ongemak Nederlandsk Hedda Vormeland Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAPPELEN DAMM AS David Diop Om natten er alt blod svart Frère d'âme Fransk Tom Lotherington Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Ferdinand von Schirach Kaffe og sigaretter Kaffee und zigaretten Tysk Sverre Dahl Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent DREYERS FORLAG OSLO AS Johan Olsen Hva er et egg? Boka om vitenskap i hverdagen Hvad er et æg? Bogen om videnskap i hverdagen Dansk Nina Aspen Barn og unge Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Graham Swift Her er vi Here We Are Engelsk Ragnhild Eikli Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Kirsten Thorup Inntil vanvidd, inntill døden Indtil vanvid, indtil døden Dansk Bente Klinge Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent ORKANA FORLAG AS Oddfríða Marna Rasmussen Ikkje før da Ikki fyrr enn tá Færøysk Lars Moa  Voksne Skjønnlitteratur Nynorsk 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Olga Tokarczuk Bisarre fortellinger OPOWIADANIA BIZARNE Polsk Julia Wiedlocha Voksne, Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Laurent Binet Sivilisasjoner Civilizations Fransk Tom Lotherington Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent PAX FORLAG AS Haruki Murakami Å forlate en katt. Hva jeg snakker om når jeg snakker om far Neko o suteru Japansk Ika Kaminka Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent SOLUMBOKVENNEN AS SELWYN E. PHIPPS FORENINGEN FOR MAGISKE ENHJØRNINGER OFFISIELL HÅNDBOK The Magical Unicorn Society Official Handbook Engelsk Merete Franz Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent FORLAGET PRESS AS Carsten Jensen Bjelken i mitt øye Bjælken i mit øje Dansk Håvard Syvertsen Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAPPELEN DAMM AS Kristian Novak Den vakreste, men sigøyner Ciganin, ali najljepši kroatisk Jon Kværne Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent FORLAGET PRESS AS Philippe Sands Skyggespillet The Ratline: Love, Lies, and Justice on the Trail of a Nazi Fugitive Engelsk Christian Rugstad Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent EXISTENZ FORLAG HOLM-HANSEN Armen Avanessian Metafysikk for vår tid Metaphysik zur Zeit Tysk Lars Holm-Hansen Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent FORLAGET OKTOBER AS Naomi Klein Det brenner. Et flammende innlegg for en grønn New Deal On Fire. The Burning Case for a New Green Deal Engelsk Bjørn Alex Herrman, Guro Dimmen, Gøril Eldøen, Magne Tørring Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAPPELEN DAMM AS Jocelyne Saucier Det regnet fugler Il pleuvait des oiseaux Fransk Gøril Eldøen Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent FANFARE AS Audre Lorde Zami – en ny måte å stave navnet mitt på Zami: A New Spelling of My Name Amerikansk Johanne Fronth-Nygren, Knut Ofstad Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAPPELEN DAMM AS Stefan Kölsch Gode vibrasjoner Heilen mit der Kraft der Musik Tysk Mette-Cathrine Jahr Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent VIGMOSTAD & BJØRKE AS Townsend, Jessica Hollowpox [ingen norsk tittel foreløpig] Hollowpox Engelsk Kirsti Vogt Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent FANFARE AS Elena Poniatowska Denne er til deg, Jesusa! Hasta no verte Jesús mío Spansk Signe Prøis Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAMINO FORLAG SIGNE PRØIS Tatiana Tibuleac Den sommeren mamma hadde grønne øyne Vara in care mama a avut ochii verzi Rumensk Sindre Andersen Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAPPELEN DAMM AS Jenny Pearson Freddie Yates' supermirakuløse reise The Super Miraculous Journey of Freddie Yates Engelsk Carina Westberg Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent CAPPELEN DAMM AS Helena Hedlund Kjersti - livet og døden Kerstin - livet och döden Svensk Nina Aspen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent SKALD AS Luigi Pirandello Ein, ingen og hundre tusen Uno nessuno e centomila Italiensk Kristin Sørsdal Voksne, Voksne Skjønnlitteratur Nynorsk 28.8.2020 Godkjent AGENDA RES PUBLICA MEDIA AS Noreena Hertz Ensomhetens århundre The Lonely Century Engelsk Lene Stokseth Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent SPARTACUS FORLAG AS Shoshana Zuboff Overvåkningskapitalismens tidsalder The age of surveillance capitalism Engelsk Lars Nygaard Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Oskar Källner Imperiets arvinger: Bortført Imperiets arvingar: Bortförd Svensk Stian Omland Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent GYLDENDAL NORSK FORLAG AS Jenny Jägerfeld Mitt vidunderlige liv Mitt storslagna liv Svensk Gunnhild Magnussen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent FORLAGET MANIFEST AS Bhaskar Sunkara Det sosialistiske manifest The Socialist Manifesto Engelsk Åshild Lappegård Lahn Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent QLTURREBUS FORLAG - BRITT SCHJØTH-IVERSEN Fabien Vehlmann og Bruno Gazzotti ALENE 8 - Arenaen Seuls 8 - Les arenes Fransk Britt S-Iversen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent DREYERS FORLAG OSLO AS Annet Schaap Lampi Lampje Nederlandsk Hedda Vormeland Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent FORLAGET BRØD OG ROSER AS Malin Lindroth Peppermø Nuckan Svensk Peder Kjøs Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent BOKFORLAGET ZENO / TERJE LANGEGGEN Juan Goytisolo Ukene i hagen Las semanas del jardín Spansk Christian Rugstad Voksne, Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent AGENDA RES PUBLICA MEDIA AS Ivan Krastev Framtida er her nå Is it tomorrow yet Engelsk Alexander Leborg Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent PAX FORLAG AS Christina Lamb Voldtekt som våpen. De usynlige krigsofrene Our Bodies. Their Battlefield. What War Does to Women Engelsk Lene Stokseth Voksne Sakprosa Bokmål 28.8.2020 Godkjent STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET Elena Ferrante Dei vaksnes løgnaktige liv La vita bugiarda degli adulti Italiensk Kristin Sørsdal Voksne Skjønnlitteratur Nynorsk 28.8.2020 Godkjent STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET Antoine de Saint-Exupéry Den vesle prinsen Le Petit Prince Fransk Jon Fosse Barn og unge Skjønnlitteratur Nynorsk 28.8.2020 Godkjent PAX FORLAG AS Kjell Westö Tritonus Tritonus Finlandssvensk Erik Krogstad Voksne Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent GURSLI BERG FORLAG AS Maria Turtschaninoff Brevene fra Maresi Breven från Maresi Finlandssvensk Nina Aspen Barn og unge Skjønnlitteratur Bokmål 28.8.2020 Godkjent