Vedtaksliste for søknader til 2. desember 2020
Tilbake til 2021 (Alle)Prosess:
-
Påmeldingsfrist: 2.12.2020 kl. 13:00
-
Vedtak i Vurderingsutvalet for omsett litteratur: Dato ikke satt
Søk i tabellen
Søk i tabellen
Forlag | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Originalspråk | Oversetter | Målgruppe | Sjanger | Målform | Vedtaksdato | Vedtak |
---|
CAPPELEN DAMM AS
Domenico Starnone
Hemmeligheter
Lisbet Risløkken
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Ahmet Altan
Kjærlighet i opprørets tid
Gunvald Ims
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
PELIKANEN FORLAG AS
Stine Pilgaard
Meter i sekundet
Knut Johansen
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Bernardine Evaristo
Jente, kvinne, annet
Kirsti Vogt
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Helena Hedlund
Dette er Kjersti
Nina Aspen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Jokha Alharti
Himmellegemer
Oda M. Winsnes
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Jean Rhys
Reise i mørkret (arbeidstittel)
Grethe Fatima Syéd
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
NO COMPRENDO PRESS AS
Yoshiharu Tsuge
Mannen uten talent
Magne Tørring
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Niviaq Korneliussen
Blomsterdalen
Kyrre Andreassen
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Peter Øvig Knudsen
Min mor var besatt
John Erik Frydenlund
Voksne
Sakprosa
Godkjent
DREYERS FORLAG OSLO AS
Stefan Casta
Sommerfuglboka
Nina Aspen
Barn og unge
Sakprosa
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Leïla Slimani
De andres land
Agnete Øye
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Hiromi Kawakami
Så den store fuglen ikke tar deg
Magne Tørring
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Jón Kalman Stefánsson
Ditt fravær er mørke
Tone Myklebost
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Filosofen Platon
Staten
Tormod Eide
Voksne
Sakprosa
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Elsa Morante
Løgn og trolldom (bind 2)
Kristin Gjerpe
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Benedict Wells
Hard Land (arbeidstittel)
Miriam Lane
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET OKTOBER AS
Ali Smith
Sommer
Merete Alfsen
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
QUINTANO TRANSLATION AND PUBLISHING KRISTINA RAGNHILD ANNA MARIZZA SEKN
Tima Kurdi
Gutten på stranden - historien om Alan Kurdi
Ragnhild Senke
Voksne
Sakprosa
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
B.B. Alston
Amari og nattbrødrene
Torleif Sjøgren-Erichsen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Pajtim Statovci
Kongenes land
Turid Farbregd
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Ben Lerner
Topeka-skolen
Thomas Lundbo
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Olga Tokarczuk
Daghus, natthus
Julia Wiedlocha
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Eduardo Halfon
Hoffman
Signe Prøis
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Hannah Pang
Årstidene - et år i naturen
Merete Franz
Barn og unge
Sakprosa
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Monika Helfer
Pakk (arb. tittel)
Ute Neumann
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Saša Stanišić
Der du kommer fra
Astrid Nordang
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Fernanda Melchor
Stormens tid (arb. tittel)
Christian Rugstad
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Gajto Gazdanov
Gjenferdet av Alexander Wolf
Dagfinn Foldøy
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Frida Nilsson
Apestjernen
Nina Aspen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
L.D. Lapinski
Reisebyrået Fremmede verdener
Merete Franz
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET OKTOBER AS
Asta Olivia Nordenhof
Penger på lomma. Scandinavian Star. Del 1
Trude Marstein
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SOLUMBOKVENNEN AS
Maryse Condé
Ivan og Ivanas forunderlige og triste skjebne
Synneve Sundby
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Kazuo Ishiguro
Klara og solen
Bjørn Alex Herrman
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FORLAGET OKTOBER AS
Monika Fagerholm
Hvem drepte bambi?
Kyrre Haugen Bakke
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET
Oskar Kroon
Vente på vind
Runa Kvalsund
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
László Krasznahorkai
Baron Wenckheim vender hjem
Ove Lund
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FANFARE AS
Janet Malcolm
Journalisten og morderen
Alexander Leborg
Voksne
Sakprosa
Godkjent
STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET
Maren Uthaug
Ein lykkeleg slutt
Ingvild Holvik
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
FANFARE AS
Hervé Guibert
Til vennen som ikke reddet livet mitt
Egil Halmøy
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
MANGSCHOU AS
Johan Ehn
Hästpojkarna
Morten Hansen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
AGENDA RES PUBLICA MEDIA AS
Mariana Mazzucato
Mission economy
Eivind Lilleskjæret
Voksne
Sakprosa
Godkjent
GLOBAL INDUSTRI AS
Georges Perec
En form for rom (arbeidstittel)
Alexander Leborg
Voksne
Sakprosa
Godkjent
MANUSKRIPT FORLAG AS
Birgit Bulla
Læren om blæren
Windt-Val, Benedicta
Voksne
Sakprosa
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Nino Haratischwili
Det åttende livet
Ute Neumann
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAMINO FORLAG AS
Gabriela Cabezón Cámara
China Irons eventyr
Kjersti Velsand
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
DREYERS FORLAG OSLO AS
Hédi Fried
Historien om Bodri
Cecilie Winger
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
CAMINO FORLAG AS
James Noël
Vakre vidunder
Synneve Sundby
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET
Leonora Carrington
Høyreluren
Gunstein Bakke
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
QLTURREBUS FORLAG - BRITT SCHJØTH-IVERSEN
Benedicte og Justine Carboneill og Cunha
I Lyas øyne 2 . På sporet av den skyldige
Britt S-Iversen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
SKALD AS
William Faulkner
Framom døden (arb.tittel)
Sivert Nikolai Nesbø
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
QLTURREBUS FORLAG - BRITT SCHJØTH-IVERSEN
Fabien og Bruno Vehlmann og Gazzotti
ALENE 10-Maskinen som gjør levende igjen
Britt S-iversen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Godkjent
PAX FORLAG AS
Simone Beauvoir de
De uadskillelige
Gøril Eldøen
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
PAX FORLAG AS
Haruki Murakami
Første person entall
Ika Kaminka
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
PAX FORLAG AS
Khaled Khalifa
Ingen ba for dem
Oda Myran Winsnes
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
PAX FORLAG AS
Elin Anna Labba
Herrene sendte oss hit. Om tvangsflyttingene i Sverige
Trude Marstein
Voksne
Sakprosa
Godkjent
SKALD AS
Fumiko Hayashi
På ferde (arb.tittel)
Ika Kaminka
Voksne
Skjønnlitteratur
Godkjent
SCIENTIA FORLAG AS
Dennis og Anders Nørmark og Fogh Jens
Pseudoarbeid
Kaia Holen Lovas
Voksne
Sakprosa
Avslått
PELIKANEN FORLAG AS
Judith Hermann
Der hjemme
Sverre Dahl
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
FORLAGET PRESS AS
Carsten Jensen
Øvelser i avskjed
Håvard Syvertsen
Voksne
Sakprosa
Avslått
FORLAGET PRESS AS
Luke Harding
Skyggestaten
John Grande
Voksne
Sakprosa
Avslått
FORLAGET LILLE MÅNE AS
Martina Johansson
Hormonene
Dag Biseth
Voksne
Sakprosa
Avslått
PAX FORLAG AS
Joyce Carol Oates
Natten. Søvnen. Døden. Stjernene.
Tone Formo
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
PELIKANEN FORLAG AS
Madame Nielsen
Lamento
Knut Johansen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Zoë Wicomb
Du kan ikke gå deg vill i Cape Town
Ingebjørg Birkeland
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Gyrðir Elíasson
Sørgjemarsjen
Oskar Vistdal
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Slavoj Zizek
Pandemi! 2
Leif Høeghaug
Voksne
Sakprosa
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Annie Ernaux
Far / En kvinne
Sissel Lie, Henninge M. Solberg
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Zora Neale Hurston
Blikket var vendt mot Gud
Aase Gjerdrum
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Anne Applebaum
Demokratiets svanesang
John Grande
Voksne
Sakprosa
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Caroline Albertine Minor
Hummerens skall
Hilde Stubhaug
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Victoria Schwab
Knokkeltunnelen
Inger Sverreson Holmes
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
George Orwell
Dyregården (Animal farm)
Christian Heyerdahl
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Viktor E. Frankl
Ja, til livet - tross alt!
Peter Normann Waage
Voksne
Sakprosa
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
René Brague
Eurosentrisme eller eksentrisk kultur
Hanne Herrman
Voksne
Sakprosa
Avslått
SIRKEL FORLAG SA
Abai Ibrahim Kunanbaev
Abais dikt og visdomsord
Lutfiya Boboyorova
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Lucy M. Montgomery
Anne drar fra Bjørkely (arbeidstittel)
Kristina Quintano
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
THORLEIF DAHLS KULTURBIBLIOTEK
Giorgio Vasari
Kunstnernes liv
Margareth Hagen
Voksne
Sakprosa
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Arthur Schnitzler
Noveller i utvalg (bind 1)
Bjørn Aasheim
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
FORLAGET PRESS AS
Daniela Krien
Kjærlighet i nødsfall
Ute Neumann
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Jack Meggitt-Phillips
Beistet og Bettina
Line Almhjell
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Lena Andersson
Datteren
Gøril Eldøen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Penelope Bagieu
Rebell - skamløse kvinner som endret verden
Alexander Leborg
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
AUDIATUR BOKHANDEL AS
Claude Royet-Journoud
Poesien i sin helhet er preposisjon
Thomas Lundbo, Jørn H. Sværen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Charlie Kaufman
Maurheten
Eivind Lilleskjæret
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
AUDIATUR BOKHANDEL AS
Isabelle Stengers
Reaktivere sunt vett
Gunnar Berge
Voksne
Sakprosa
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Brit Bennett
Det som forsvinner
Vibeke Saugestad
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
William Faulkner
Noveller
Hans H. Skei
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
STRAWBERRY PUBLISHING AS
Evie Wyld
Bass Rock
Halvor Kristiansen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Jonathan Garnier
Bukkekrigerne 2
Stéphanie de Miranda
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Avslått
STRAWBERRY PUBLISHING AS
Lydia Sandgren
Samlede verk
Trude Marstein
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Lone Frank
Størst av alt - om kjærlighetens natur
Agnete Øye
Voksne
Sakprosa
Avslått
SOLUMBOKVENNEN AS
Deborah Levy
Sånt jeg ikke vil vite
Anne Cathrine Wollebæk
Voksne
Sakprosa
Avslått
FORLAGET OKTOBER AS
Natalia Ginzburg
Familieleksikon
Astrid Nordang
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
David Attenborough
Et liv på vår planet
Knut Ofstad
Voksne
Sakprosa
Avslått
FORLAGET OKTOBER AS
Lina Wolff
Kjøttets tid
Bodil Engen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
QUINTANO TRANSLATION AND PUBLISHING KRISTINA RAGNHILD ANNA MARIZZA SEKN
Anders Lustgarten
Lampedusa
Kristina Quintano
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
VEGA FORLAG AS
Despina Stratigakos
Hitler Nordiske utopi
Roger Ødegaard
Voksne
Sakprosa
Avslått
VERBENA FORLAG AS
Glendy Vanderah
Der skogen møter stjernene
Janneke Flem Jansen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Adam Rutherford
Hvordan snakke med en rasist
Einar Blomgren
Voksne
Sakprosa
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
K. A. Applegate
Animorphs 1: Invasjonen
Line Almhjell
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Avslått
HEGE VADSTEIN
Michel Houellebecq
H. P. Lovecraft: Imot verden, imot livet
Hanne Herrman
Voksne
Sakprosa
Avslått
GLOBAL INDUSTRI AS
Raymond Queneau
Stiløvingar
Ragnar Hovland
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Elisabeth Åsbrink
Forlattheten
Alexander Leborg
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
MANUSKRIPT FORLAG AS
Christiana og Tom Figueres, m.fl.
Fremtiden vi velger
Stokseth, Lene
Voksne
Sakprosa
Avslått
PAX FORLAG AS
Daniel m.fl Kahneman m.fl.
Støy. En brist i menneskelig dømmekraft (arbeidstittel)
Inger Sverreson Holmes
Voksne
Sakprosa
Avslått
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Morten Pape
Guds beste barn
Cecilie Winger
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Naoise Dolan
I godt selskap
Hilde Lyng
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Kiley Reid
Litt av en tid
Vibeke Saugestad
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAMINO FORLAG AS
Selva Almada
Døde jenter
Bente Lodgaard
Voksne
Sakprosa
Avslått
DREYERS FORLAG OSLO AS
Cuca Canals
Mysteriet i Likhusgata
Signe Prøys
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Antal Szerb
Reise i måneskinn
Eva Dobos
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Ryad Girod
Mansours øyne
Egil Halmøy
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Terry Denton
Terry Dentons bok om absolutt alt (nesten, da)
Olav Bjørge
Barn og unge
Sakprosa
Avslått
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
David Ärlemalm
Litt død rundt øynene
Gøril Eldøen
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått
PAX FORLAG AS
Immanuel Kant
Filosofiens frihet
Øystein Skar
Voksne
Sakprosa
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Trang Nguyen
Chang og den lille solbjørnen
Kristian Baardsen
Barn og unge
Sakprosa
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Loveday Trinick
Oseanium
Line Almhjell
Barn og unge
Sakprosa
Avslått
ÜBERPRESS AS
Karstein Volle
Pandemiske Tanker
Karstein Volle
Voksne
Skjønnlitteratur
Avslått