Vedtaksliste for søknader til 2. juni 2021
Tilbake til 2021 (Alle)Prosess:
-
Påmeldingsfrist: 2.6.2021 kl. 13:00
-
Vedtak i vurderingsutvalet for omsett litteratur: 17.9.2021
Søk i tabellen
Søk i tabellen
Forlag | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Originalspråk | Oversetter | Målgruppe | Sjanger | Målform | Vedtaksdato | Vedtak |
---|
CAPPELEN DAMM AS
Agota Kristof
Analfabeten
L'Analphabéte
Fransk
Henninge Margrethe Solberg
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Alaa Al-Aswany
Liksom-republikken
Al-Joumhouriyya Ka’anna
arabisk
Linda Kjosaas
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SVEIN SANDNES BOKFORLAG AS
Alexandros Papadiamantis
Drapskvinna (Η Φόνισσα - The Murderess)
Η Φόνισσα
Gresk
Jon Olaf Lorentzen
Voksne
Skjønnlitteratur
Nynorsk
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Anders og Mats Hansen og Vänblad
Hjernesterk junior
Hjärnsterk junior
Svensk
Ingrid Greaker Myhren
Barn og unge
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PAX FORLAG AS
Audur Ava Olafsdottir
Dyreliv
Dyralif
Islandsk
Tone Myklebost
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Baruch de Spinoza
Kort avhandling om Gud, mennesket og dets lykke
Korte Verhandeling van God, de mensch, en deszelvs welstand»
Hollandsk (latinske originalen er gått tapt)
Ragnar Næss
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
QLTURREBUS FORLAG - SCHJØTH-IVERSEN
Benedicte og Justine Carbone og Cunha
Dans les yeux de Lya 3 - Un coupable intouchable
Dans les yeux de Lya 3 - Un coupable intouchable
Fransk
Britt S-Iversen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SPARTACUS FORLAG AS
Bengt-Erik Engholm
Fra ape til sapiens. Menneskenes historie
Från apa till Sapiens. Mänsklighetens historia
Svensk
Aleksander Melli
Barn og unge
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Camilla Brinck
Musse og Helium: Mysteriet med hullet i veggen
Musse & Helium. Mysteriet med hålet i väggen
Svensk
Nina Aspen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Camille Kouchner
Den store familien
La familia grande
fransk
Thomas Lundbo
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PELIKANEN FORLAG AS
Carl Henning Wijkmark
Inn i natten
Stundande natten
Svensk
Bjørn Alex Herrman
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SPARTACUS FORLAG AS
Carlo Rovelli
Helgoland
Helgoland
Italiensk
Birgit Owe Svihus
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Cat Jarman
Elvekonger
River Kings. A New History of the Vikings from Scandinavia to the Silk Road
Engelsk
Christian Rugstad
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Catherine Malabou
Fredløs nytelse
Le plaisir effacé: Clitoris et pensée
Fransk
Hanne Herrman
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PELIKANEN FORLAG AS
Christian Kracht
Faserland
Faserland
Tysk
Sverre Dahl
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PELIKANEN FORLAG AS
Christian Kracht
Eurotrash
Eurotrash
Tysk
Sverre Dahl
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
DREYERS FORLAG OSLO AS
Christopher R. Browning
Helt vanlige menn
Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland
Engelsk
Kjersti Velsand
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Claire Keegans
Småting som dette
Small things like these
Engelsk
Merete Alfsen
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PELIKANEN FORLAG AS
Claire-Louise Bennett
Kasse 19
Checkout 19
Engelsk
Bjørn Alex Herrman
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Clarice Lispector
Água viva
Água viva
Portugisisk
Anne Elligers
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
KAGGE FORLAG AS
Colson Whitehead
Harlem Shuffle
Harlem Shuffte
Engelsk
Knut Johansen
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Daniel Mendelsohn
Tre ringer. En historie om eksil, skjebne og fortelling
Three Rings: A Tale of Exile, Narrative, and Fate
Engelsk
Christian Rugstad
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
MANGSCHOU AS
Defne Suman
Ved frokostbordet
Kahvaltı Sofrası
Tyrkisk
Gunvald Axner Ims
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
CAMINO FORLAG AS
Dolores Reyes
Jordmunn
Cometierra
Spansk
Signe Prøis
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Edward St. Aubyn
Blindtest
Double Blind
engelsk
Ragnhild Eikli
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Elif Shafak
10 minutter og 38 sekunder i vår underlige verden
10 Minutes 38 Seconds in This Strange World
Engelsk
Bente Klinge
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Elin Cullhed
Eufori
Eufori
Svensk
Vibeke Saugestad
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
QLTURREBUS FORLAG - SCHJØTH-IVERSEN
Fabien og Bruno Vehlmann og Gazzotti
ALENE 11- Nattens naglere
SEULS 11 - Les cloueurs de nuit
Fransk
Britt S-Iversen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
AUDIATUR BOKHANDEL AS
Françoise Vergès
Avkoloniseringsfeminisme
Un féminisme décolonial
Fransk
Anders Fjeld
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SKALD AS
Franz Kafka
Prosessen
Der Proceß
tysk
Jon Fosse
Voksne
Skjønnlitteratur
Nynorsk
17.9.2021
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Frida Nilsson
Linnormenes land
Lindormars land
Svensk
Nina Aspen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Ilja Leonard Pfeijffer
Grand Hotel Europa
Grand Hotel Europa
nederlandsk
Hedda Vormeland
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Jack Fairweather
Den frivillige
The Volunteer
Engelsk
Eve-Marie Lund
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Jacques Roumain
Duggets herrer
Les Gouverneurs de la Rosée
Fransk
Synneve Sundby
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
James Agees
Et dødsfall i familien
A death in the family
Engelsk
Ragnhild Eikli
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
James Rebanks
Pastoral. En arv
English Pastoral. An inheritance
Engelsk
Hege Mehren
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
EXISTENZ FORLAG AS
Jane Bennett
Vital Materie: tingenes politiske økologi
Vibrant matter: A political ontology of things
Engelsk
Anders Dunker
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
John Maxwell Coetzee
Jesu død
The Death of Jesus
engelsk
John Erik Bøe Lindgren
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
FORLAGET PRESS AS
Judith Schalansky
Fortegnelse over det tapte
Verzeichnis einiger Verluste
Tysk
Elisabeth Beanca Halvorsen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Julian Gough
Ninus nasker
Rabbit's bad habits
Engelsk
Stéphanie de Miranda
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Kawakami Mieko
Natsus sommer
Natsu Monogatari
Japansk
Magne Tørring
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
OUTLAND AS
Kay O'Neill
Tedrageforbundet
The Tea Dragon Society
Engelsk
Daniel Reinsfelt
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
OUTLAND AS
Kay O'Neill
Prinsesse prinsesse: alle sine dager
Princess Princess Ever After
Engelsk
Ole Johan Holgernes
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
OUTLAND AS
Kōhei Horikoshi
Mitt helteakademia, bind 4
Boku no hero akademia, vol. 10-12
Japansk
Lisa-Marie Pettersen Leira
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
OUTLAND AS
Kōhei Horikoshi
Mitt helteakademia, bind 3
Boku no hero akademia, vol. 7-9
Japansk
Lisa-Marie Pettersen Leira
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
L.D. LAPINSKI
Ved havets ende
The Edge of the Ocean
Engelsk
Merete Franz
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Lianke Yan
Sprengningens krønike
Zhalie zhi
kinesisk
Tom Lotherington
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET
Lina Liman
Kunsten å feike arabisk. Ei forteljing om autisme
Konsten att fejka arabiska. En berättelse om autism
Svensk
Olaug Nilssen
Voksne
Sakprosa
Nynorsk
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Lucius Annaeus Seneca
Verker i utvalg
Dialogi og Epistulae morales (Cambridge Latin Classics)
Latin
Anne Katrine Frihagen, Bjørg Tosterud
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GURSLI BERG FORLAG AS
Maggie O'Farrell
Hamnet
Hamnet
Engelsk
Kirsti Vogt
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Margaret Atwood
Som man reder ligger man
Stone mattress
Engelsk
Inger Gjelsvik
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Mario Vargas Llosa
Ulvetid
Tiempos recios
spansk
Christian Rugstad
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
AUDIATUR BOKHANDEL AS
Mark Fisher
Kapitalistisk realisme: Finnes det ikke noe alternativ?
Capitalist Realism: Is There No Alternative?
Engelsk
Alf Jørgen Schnell, Daniel Vernegg
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Megha Majumdar
Det brenner
A Burning
Engelsk
Hilde Lyng
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Måns Mosesson
Tim. Biografien om Avicii
Tim. Biografin om Avicii
Svensk
Rune Rogndokken Moen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
STENDAL FORLAG MIRIAM STENDAL BOULOS
Nathalie Sarraute
Tropismer / Tropismes
Tropismes
Fransk
Elin Beate Tobiassen
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
STIFTINGA DET NORSKE SAMLAGET
Olga Ravn
Dei tilsette
De ansatte
Dansk
Inger Bråtveit
Voksne
Skjønnlitteratur
Nynorsk
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Patrick Modiano
Usynlig blekk
Encre symphatique
Fransk
Tom Lotherington
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PELIKANEN FORLAG AS
Peter Handke
Min dag i det andre landet
Mein Tag im anderen Land
Tysk
Sverre Dahl
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Rachel Cusk
Et tilfluktssted
Second Place
engelsk
Agnete Øye
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Robert Louis Stevenson
Skatten på sjørøverøya
Treassure Island
Engelsk
Peter Fjågesund
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Sara Stridsberg
Hunter i Huskvarna
Hunter i Huskvarna
Svensk
Monica Aasprong
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PAX FORLAG AS
Simone Beauvoir de
Misforståelse i Moskva
Malentendu à Moscou
Fransk
Gøril Eldøen
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
CAPPELEN DAMM AS
Sören Dalevi
Barnas Bibel
Barnens Bästa Bibel
Svensk
Håvard Rem
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PIGGSVIN FORLAG AS
Timo Parvela
Kepler62 - Gaia
Kepler62- Gaia
Finsk
Tor Tveite
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
PAX FORLAG AS
Tommi Kinnunen
Ingen anger
Ei kertonut katuvansa
Finsk
Turid Farbregd
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
FORLAGET OKTOBER AS
Vanessa Springora
Samtykket
Le Consentement
Fransk
Agnete Øye
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
EXISTENZ FORLAG AS
Yuk Hui
Teknodiversitet
Technodiversity
Engelsk
Anders Dunker
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
OLIVIA FORLAG AS
Zoë Beck
Paradisbyen
Paradise City
Tysk
Miriam Claire Lane
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Godkjent
SOLUM BOKVENNEN AS
Alexandra Salmela
Strom
Strom,
Slovakisk
Eva Lavrikova
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
H ASCHEHOUG & CO W NYGAARD AS
Ane Riel
Beist
Bæst
Dansk
Cecilie Winger
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SPARTACUS FORLAG AS
Annika Mejier
Curie & co. Kule kvinner som har fått Nobelprisen
Curie & Co : coola kvinnor som fått Nobelpriset
Svensk
Lars Nygaard
Barn og unge
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
FLUX FORLAG AS
Arnold Mindell
I orkanens øye
Sitting in the fire
Engelsk
Paal Leveraas
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
WIGESTRAND FORLAG AS
Bjørn Lomborg
Falsk alarm
False Alarm
Engelsk
Morten Jødal
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
FLUX FORLAG AS
Bruce D. Perry
Gutten som ble oppdratt som hund
The Boy Who Was Raised as a Dog
Engelsk
Camilla Jensen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
FLUX FORLAG AS
Daniel Ofman
Kjernekvadranten
Fancy Meeting Me Here!: Using Core Quadrants to Discover and Develop Your Core Qualities
Engelsk
Marius Middelthon
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
FORLAGET MANIFEST AS
Erik Olin Wright
Antikapitalisme
How to be an anticapitalist in the 21st century
Engelsk
Bjørnar Magnussen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Françoise Sagan
Bonjour tristess - God morgen, vemod.
Bonjour tristesse
fransk
Gøril Eldøen
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
OUTLAND AS
Hidenori Kusaka
Pokémon-eventyrene: Red, Blue & Green del 1
Pocket Monsters SPECIAL The First Chapter: Red, Green, and Blue
Japansk
Vegard Aune
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
OUTLAND AS
Hidenori Kusaka
Pokémon-eventyrene: Red, Blue & Green del 2
Pocket Monsters SPECIAL The Second Chapter: Red, Green, and Blue
Japansk
Vegard Aune
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
GRIMSTAD PUBLISHING
Hilde Lundgaard Grimstad
Embraced, Empowered, Equipped (norsk tittel foreligger ikke)
Embraced, Empowered, Equipped
engelsk
Hilde Lundgaard Grimstad
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SOLUM BOKVENNEN AS
Julian Gough
Fillefugl i furua
The pest in the nest
Engelsk
Stéphanie de Miranda
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Kilian Jornet
Over skyene
Res és impossible
Spansk
Rune R. Moen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Mariana Enríquez
Vår del av natten
NUESTRA PARTE DE NOCHE
spansk
Kristina Solum
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SOLUM BOKVENNEN AS
Mike McCormack
Forensiske sanger
Forensic Songs
Engelsk
Morten Claussen
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SPARTACUS FORLAG AS
Nicklas Brendborg
Maneter eldes baklengs. Vitenskapens svar på et lengre liv
Gopler ældes baglæns. Videnskabens svar på længere liv
Dansk
Øyvind Lysebo Ekelund
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SPARTACUS FORLAG AS
Oliver Burkeman
4000 uker
Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals
Engelsk
Aleksander Melli
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
PAX FORLAG AS
Rebecca og Lisa Buxton og Whiting
Filosofdronninger. Kjente og ukjente kvinner i filosofi..
Philosopher Queens. The lives and legacies of philosophy’s unsung women
engelsk
Agnete Øye
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Robin Boyden
Olava og reisen til verdens ende
Georgie and the Edge of the World
Engelsk
Live Øra Danielsen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
AGENDA RES PUBLICA MEDIA AS
Roman Krznaric
The good ancestor
The Good Ancestor
engelsk
Rune Moen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SPARTACUS FORLAG AS
Sofi Hjorth
Åsgård. Fortellinger fra norrøn mytologi
Asgard. Sagor ur den nordiska mytologin
Svensk
Lars Nygaard
Barn og unge
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Sophie Blackall
Hvis du kommer til jorda
If You Come to Earth
Engelsk
Live Øra Danielsen
Barn og unge
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått
CAPPELEN DAMM AS
Tracey West
Drageskolen Vanndragens hemmelighet
Dragon Masters Secret of the Water Dragon
Engelsk
Rune R. Moen
Barn og unge
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
SOLUM BOKVENNEN AS
William Faulkner
Requiem for a Nun
Requiem for a Nun
Engelsk
Hans H. Skei
Voksne
Skjønnlitteratur
Bokmål
17.9.2021
Avslått
GYLDENDAL NORSK FORLAG AS
Xenofon Xenofon
Kyripedia - den ideelle hersker
Kyropedia
gammelgresk
Bente Lassen
Voksne
Sakprosa
Bokmål
17.9.2021
Avslått